Българско-ивритски разговорник” от Мони Алмалех запълва една дългогодишна ниша в книжния пазар на справочната и помощната литература при чуждоезиковото обучение. Авторът е преподавател в СУ “Св. Климент Охридски” и в НБУ и е признат за безспорен авторитет в средите на специалистите езиковеди. Разговорникът му е сред най-успешните опити за създаване на изчерпателен и достъпен помощник при общуване с чужденци. Разговорникът се състои от два главни раздела – първият е теоретичен и в него се дават най-общи сведения за този тъй различен от българския език, проследяват се особеностите в ивритската граматика и словоред, извеждат се най-важните и необходими знания за употребата на различните глаголни времена, форми на единствено и множествено число и т. н. Втората част – практическият разговорник, включва понятия и изрази както от най-широката сфера на обществения живот, така и от някои по-специализирани области и теми. Българинът, попаднал в Израел, може спокойно да разчита на “Българско-ивритския разговорник” от Мони Алмалех, ако му се налага да се справи с обичайните битови нужди или при водене на неангажиращ приятелски разговор.
